登录

《感遇诗三十八首·其八》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇诗三十八首·其八》原文

吾观昆仑化,日月沦洞冥。

精魄相交会,天壤以罗生。

仲尼推太极,老聃贵窈冥。

西方金仙子,崇义乃无明。

空色皆寂灭,缘业定何成。

名教信纷藉,死生俱未停。

现代文赏析、翻译

《玄思与尘世的交响:诗人<感遇诗其八>的生命叩问》

诗人这首《感遇诗》展现了诗人对宇宙本源与生命真谛的深邃思考。诗歌以"昆仑"这一神话中的宇宙山为起点,构建起宏大的哲学图景——日月沉沦于幽暗,天地精气交感化生万物。诗人巧妙地将儒家"太极"说与道家"窈冥"观并置,又引入佛家"空色寂灭"思想,形成三教思想碰撞的独特景观。

在艺术表现上,诗人运用"洞冥"、"窈冥"等幽深意象,营造出神秘玄远的意境。"精魄相交会"的动态描写与"天壤以罗生"的空间架构相得益彰。尾联"名教信纷藉,死生俱未停"的慨叹,将玄思拉回现实,体现了初唐诗人在思想融合时期的典型困惑。

现代文译文: 我观察昆仑山的化育之功 目睹日月沉入幽暗的深渊 天地精气在此交感会合 万物由此在宇宙间诞生 孔子推演太极的奥妙 老子崇尚窈冥的玄境 西方佛陀的金身法相 崇高教义却指向无明 色与空终将归于寂灭 因缘业力如何能确定 世间礼教纷繁错杂 生死轮回永无止境

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号