登录
[唐] 陈子昂
平生白云意，疲薾愧为雄。
君王谬殊宠，旌节此从戎。
挼绳当系虏，单马岂邀功。
孤剑将何托，长谣塞上风。
《东征答朝臣》现代文译文： 我平生向往白云般自由的生活， 如今却拖着疲惫之身愧称英雄。 君王给予我超乎寻常的恩宠， 持着旌节踏上这从军征程。 本当执绳擒敌建功立业， 岂敢单骑独行贪图战功？ 这柄孤剑终将托付何处？ 唯有让塞上长风传唱我的歌声。
赏析： 这首诗展现了诗人复杂矛盾的心境。首联"白云意"与"愧为雄"形成鲜明对比，道出诗人向往隐逸却不得不从军的无奈。颔联"谬殊宠"一词耐人寻味，既表达对君恩的感激，又暗含受宠若惊的不安。
颈联"挼绳当系虏"展现军人本色，而"单马岂邀功"则彰显其不慕荣利的品格。尾联尤为动人，"孤剑"意象既写实又象征，与"长谣塞上风"构成苍凉壮阔的意境，将个人命运与边塞风云融为一体。
全诗语言简练而意蕴深厚，在短短八句中，既交代了奉命出征的背景，又抒发了复杂内心感受，更展现了诗人高洁的品格，是诗人边塞诗中的佳作。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐