登录

《感遇诗三十八首·其十四》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇诗三十八首·其十四》原文

临歧泣世道,天命良悠悠。

昔日殷王子,玉马遂朝周。

宝鼎沦伊谷,瑶台成古丘。

西山伤遗老,东陵有故侯。

现代文赏析、翻译

《感遇诗三十八首·其十四》现代文译文:

站在人生的岔路口为世道哭泣 天命运行如此悠远难测 当年殷商的王子微子 骑着玉马归顺周朝 象征王权的宝鼎沉没在伊水山谷 华美的瑶台早已化作荒丘 首阳山上令遗民伤怀 东陵瓜田还住着前朝旧侯

赏析:

这首感遇诗展现了诗人深沉的历史观和人生感悟。诗人通过四个历史典故,构建起一幅朝代更迭的沧桑画卷。

首联"临歧泣世道,天命良悠悠"奠定了全诗基调,诗人面对人生选择时的彷徨与对天命的思考。"泣"字尤为动人,既是对世道的悲悯,也是对自己处境的感伤。

中间两联运用商周更替的典故:微子归周、宝鼎沉沦、瑶台荒废,通过具体物象的变迁,暗示王朝兴衰的无常。玉马、宝鼎、瑶台这些象征权力与繁华的意象,最终都难逃衰败的命运,形成强烈反差。

尾联"西山伤遗老,东陵有故侯"转入对隐士生活的描写,伯夷叔齐与邵平的典故,暗示在朝代更迭中,总有人选择坚守气节。两个方位词"西"与"东"的对仗,拓展了诗歌的空间感。

全诗以历史为镜,表达了诗人对命运无常的深刻认识,以及在乱世中保持节操的思考。诗人将个人感遇融入宏大历史叙事,展现了初唐诗人的深沉气度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号