登录

《感遇·之十九》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇·之十九》原文

圣人不利己。

忧济在元元。

黄屋非尧意。

瑶台安可论。

吾闻西方化。

清净道弥敦。

奈何穷金玉。

雕刻以为尊。

云构山林尽。

瑶图珠翠烦。

鬼工尚未可。

人力安能存。

夸愚适增累。

矜智道逾昏。

现代文赏析、翻译

《感遇·之十九》现代文译文:

圣人不为自己谋私利, 只忧虑如何救济百姓。 华美的宫室并非尧的本意, 奢华的瑶台更不值得效仿。 我听说西方(指佛教)的教化, 崇尚清净,道义更为淳厚。 为何要耗尽金银珠玉, 用精雕细刻来彰显尊贵? 为建造高耸入云的殿宇砍尽山林, 为装饰华美的图案耗尽珠宝。 这般工艺连鬼神都难以完成, 凡人之力又如何能够维系? 炫耀愚昧只会增加负担, 自诩聪明反而使道义更加昏昧。

赏析:

这首《感遇》诗体现了诗人深刻的社会批判精神,矛头直指当时统治者大兴土木、劳民伤财的奢靡之风。

1. 思想内涵: - 通过对比"圣人"与当权者的行为,揭示理想政治与现实的巨大落差 - 借古讽今,以尧的简朴反衬当朝统治者的奢靡 - 引入佛教清净思想作为批判的参照系 - 对劳民伤财的建筑工程提出尖锐质疑

2. 艺术特色: - 对比手法鲜明:圣人与凡人、简朴与奢华、理想与现实 - 递进式批判:从理念到现象,再到后果 - 语言犀利直白,不事雕琢,体现诗人"汉魏风骨"的诗歌主张 - "鬼工尚未可,人力安能存"的夸张手法强化批判力度

3. 历史意义: - 反映了武则天时期大兴佛教建筑的社会现实 - 体现了初唐士人对浮华世风的反思 - 延续了《感遇》组诗一贯的讽喻传统 - 为后来李白等诗人批判现实的政治诗开了先河

这首诗以简练有力的语言,表达了对统治者奢侈无度的强烈不满,展现了诗人作为政治诗人的社会责任感,其批判精神至今仍具警示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号