登录
[唐] 陈子昂
蜻蛉游天地，与世本无患。
飞飞未能止，黄雀来相干。
穰侯富秦宠，金石比交欢。
出入咸阳里，诸侯莫敢言。
宁知山东客，激怒秦王肝。
布衣取丞相，千载为辛酸。
《权力浮沉中的生命寓言》
赏析： 这首诗通过蜻蛉与黄雀的意象对比，影射了战国时期穰侯魏冉与范雎的权力更迭。前四句以自然界的弱肉强食暗喻政治斗争的残酷，蜻蛉本无忧患却遭黄雀捕食，恰如穰侯权势滔天却难逃倾覆。中间四句极写穰侯的显赫地位，"金石比交欢"的比喻凸显其与秦王关系的坚固。结尾四句笔锋突转，以"布衣丞相"范雎的崛起反衬穰侯的悲剧，末句"千载为辛酸"将个人命运升华为历史长河中的永恒叹息。
现代文译文： 蜻蜓自在天地间遨游， 原本与世无争无烦忧。 翩翩飞舞未及停歇时， 黄雀突至将其性命收。 穰侯深得秦王恩宠厚， 情谊似金石坚固不朽。 出入咸阳显赫无比， 诸侯噤声不敢开口。 谁知山东来的布衣客， 竟能激怒秦王的胸口。 一介平民登上丞相位， 千年想来仍令人酸楚透。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐