登录

《感遇·之卅三》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇·之卅三》原文

金鼎合神丹。

世人将见欺。

飞飞骑羊子。

胡乃在峨眉。

变化固幽类。

芳菲能几时。

疲疴苦沦世。

忧痗日侵淄。

眷然顾幽褐。

白云空涕洟。

现代文赏析、翻译

《感遇·之卅三》现代文译文:

黄金鼎中炼着仙丹, 世人终将被欺骗。 传说中骑羊飞升的仙人, 为何偏在峨眉山间? 变幻莫测本是幽冥之事, 人间芳华能绽放几天? 拖着病体苦陷尘世泥潭, 忧愁如墨日日浸染衣衫。 回望身上粗布褐衣, 唯有白云看我泪落涟涟。

赏析:

这首《感遇》展现了诗人对道教修仙传说的深刻怀疑与对现实困境的无奈感慨。诗人以"金鼎神丹"开篇,直指当时盛行的炼丹术实为欺世之举。"骑羊子"的典故与"峨眉"仙山的并置,构成对神仙传说的双重解构。中间四句形成鲜明对比:上句写幽冥世界的虚幻变化,下句立即转回人间芳菲易逝的现实;上句写病体沉沦,下句以"忧痗日侵"的意象强化苦闷。结尾处"幽褐"与"白云"的对照,凸显了诗人困顿处境与高洁志向的矛盾,那"空涕洟"三字,道尽了有志之士在现实与理想夹缝中的悲怆。全诗在质疑求仙问道的同时,更流露出对生命短暂的深刻认知,体现了诗人"风骨"诗论中关注现实的文学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号