登录

《感遇诗三十八首·其三十六》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇诗三十八首·其三十六》原文

浩然坐何慕,吾蜀有峨眉。

念与楚狂子,悠悠白云期。

时哉悲不会,涕泣久涟洏。

梦登绥山穴,南采巫山芝。

探元观群化,遗世从云螭。

婉娈时永矣,感悟不见之。

现代文赏析、翻译

《感遇诗三十八首·其三十六》现代文赏析:

译文: 我为何要仰慕那浩然的境界? 我的故乡蜀地就有巍峨的峨眉。 常想起那位楚国的狂人接舆, 与他相约在悠悠白云间相会。 可叹时机不合终未能如愿, 不禁泪流满面久久伤悲。 梦中登上绥山的仙洞, 又往南采摘巫山灵芝。 探寻万物变化的玄机, 超脱尘世追随云中龙螭。 美好的时光已成永恒, 却始终未能真正领悟真谛。

赏析: 诗人此诗展现了典型的"感遇"主题,通过追慕隐逸、寻仙访道的意象,表达了对现实的不满与对理想境界的向往。

诗中"峨眉"与"巫山芝"的意象,既是对蜀地风物的自豪,也暗含求仙问道之意。"楚狂子"用典,借接舆形象表达隐逸之志。诗人以"涕泣久涟洏"的强烈情感,凸显理想与现实间的巨大落差。

艺术手法上,诗人运用虚实相生的笔法:前四句写实,中间四句记梦,后四句抒怀。时空跳跃中展现内心矛盾。"探元观群化"体现其哲学思考,"遗世从云螭"则寄托超脱之愿。

全诗在"感悟不见之"的怅惘中收束,留下无尽余韵,体现了诗人诗歌"骨气端翔"的特色,既有建安风骨,又具玄学思辨,是初唐向盛唐过渡时期的重要诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号