登录
[唐] 陈子昂
灼灼青春仲，悠悠白日升。
声容何足恃，荣吝坐相矜。
愿与金庭会，将待玉书征。
还丹应有术，烟驾共君乘。
《题李三书斋（崇嗣）》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人李崇嗣的期许与共勉。诗人以"灼灼青春"开篇，用灿烂春光比喻人生盛年，而"悠悠白日"则暗喻时光流逝之不可逆。颔联"声容何足恃，荣吝坐相矜"转入议论，指出外在声名不足依恃，荣辱得失更不必过分在意，体现了诗人超脱世俗的价值取向。
颈联"愿与金庭会，将待玉书征"运用道教意象，"金庭"指仙境，"玉书"喻仙诏，表达诗人渴望与友人共赴仙境的愿望。尾联"还丹应有术，烟驾共君乘"以炼丹飞升作结，"还丹"暗示修道之法，"烟驾"指乘云驾雾，诗人相信通过修炼必能得道，愿与友人同登仙境。
全诗由景入情，由实转虚，从春日景象过渡到人生感悟，再升华至修道成仙的理想。诗人将儒家积极用世的精神与道家超然物外的追求巧妙融合，展现了盛唐文人特有的精神气质。
现代文译文： 明媚的仲春时节， 缓缓升起的朝阳。 声名容貌何足依仗， 荣辱得失何必矜持。 愿与你共赴金庭仙会， 等待玉书征召的时机。 炼制仙丹自有妙法， 愿与你同乘云车遨游天际。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐