登录

《感遇·之廿六》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇·之廿六》原文

荒哉穆天子。

好与白云期。

宫女多怨旷。

层城闭蛾眉。

日耽瑶池乐。

岂伤桃李时。

青苔空萎绝。

白发生罗帷。

现代文赏析、翻译

《感遇·其廿六》现代文译文:

多么荒唐啊周穆王, 终日只知追逐白云仙乡。 深宫里的红颜渐渐枯萎, 重重宫门锁住了多少娥眉。 沉溺瑶池宴饮的欢愉, 怎会怜惜青春凋零的忧伤? 阶前青苔在寂寥中死去, 白发已悄悄爬上锦帐。

赏析:

诗人此诗以周穆王典故为切入点,完成了一场跨越千年的宫廷悲剧书写。诗人运用三重对比结构:首联"荒哉"的直斥与"白云期"的缥缈形成情感张力,中二联"瑶池乐"与"桃李时"构成欢宴与青春的残酷对照,尾联"青苔萎绝"与"白发生帷"的意象叠加,将时间流逝的苍凉感推向极致。

诗中"层城闭蛾眉"堪称诗眼,既实写宫墙之深,又暗喻生命之困。诗人以史讽今的笔法,通过穆天子求仙的荒诞,揭示了权力对人性的异化。结句"白发生罗帷"以细节收束全篇,昔日繁华终成白发映照下的寂寞帷幕,完成对永恒悲剧的深刻诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号