登录

《感遇·之卅五》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇·之卅五》原文

本为贵公子。

平生实爱才。

感时思报国。

拔剑起蒿莱。

西驰丁零塞。

北上单于台。

登山见千里。

怀古心悠哉。

谁言未忘祸。

磨灭成尘埃。

现代文赏析、翻译

《感遇·之卅五》现代文译文:

我本是富贵人家的公子, 一生最珍重贤能之才。 感念时局欲报效国家, 从草野间拔剑而起。 向西驰骋至丁零边塞, 向北登临单于高台。 站在山巅眺望千里, 怀想古人心情悠远。 谁说人们不曾忘记战乱? 终究都化作尘埃消散。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人由贵公子到边塞将士的身份转变,抒发了深沉的家国情怀。诗歌以"贵公子"开篇,却立即转折到"拔剑起蒿莱"的报国壮志,形成强烈反差。"西驰""北上"的方位对仗,勾勒出辽阔的边塞图景。尾联"磨灭成尘埃"的慨叹,既是对历史兴亡的感悟,也暗含对当朝危机的隐忧。全诗语言简劲,意象雄浑,将个人抱负与历史沉思完美融合,体现了诗人诗歌"骨气端翔"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号