登录

《感遇·之卅八》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇·之卅八》原文

仲尼探元化。

幽鸿顺阳和。

大运自盈缩。

春秋递来过。

盲飙忽号怒。

万物相纷劘。

溟海皆震荡。

孤凤其如何。

现代文赏析、翻译

《感遇·之卅八》现代文译文:

孔子探寻天道玄机, 隐逸鸿雁顺应阳春和风。 天地气运自有盛衰更替, 春秋时序循环往复。 突然狂风怒号目盲般肆虐, 万物在风暴中相互倾轧。 浩瀚沧海都为之震荡, 孤独的凤凰又能如何?

赏析:

诗人此诗以雄浑笔触勾勒出一幅天地变局的壮阔图景。诗中"仲尼探元化"开篇即展现对宇宙本源的哲学思考,而"幽鸿顺阳和"则暗喻贤者顺应时势的生存智慧。"大运自盈缩"四句揭示自然规律的不可抗拒,春秋代序中暗含人世沧桑。

"盲飙忽号怒"以下笔锋陡转,以极具张力的意象展现乱世景象:狂暴的飓风、纷乱的万物、震荡的沧海,构成一幅末世图卷。结句"孤凤其如何"尤为沉痛,以凤凰自况,表达诗人在动荡时局中的孤独与无奈。

全诗通过自然意象的强烈对比,既展现了天道运行的宏大规律,又抒发了诗人在历史巨变中的深沉感慨,体现了诗人诗歌"骨气端翔"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号