登录

《感遇诗三十八首·其三十五》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇诗三十八首·其三十五》原文

本为贵公子,平生实爱才。

感时思报国,拔剑起蒿莱。

西驰丁零塞,北上单于台。

登山见千里,怀古心悠哉。

谁言未亡祸,磨灭成尘埃。

现代文赏析、翻译

《感遇诗三十八首·其三十五》赏析

这首诗展现了诗人从贵公子到边塞将领的心路历程,充满壮志未酬的悲慨。诗中"拔剑起蒿莱"的决绝与"怀古心悠哉"的苍凉形成强烈对比,末句"磨灭成尘埃"更是将个人命运与历史沧桑融为一体。

现代文译文:

我本是富贵人家的公子, 一生最是珍重真才。 感念时局欲报效国家, 毅然拔剑走出草莱。

向西奔驰至丁零边塞, 向北登上单于高台。 登临山巅极目千里, 怀想古人此心悠哉。

谁说祸患已经消弭? 终将磨灭化作尘埃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号