登录

《感遇诗三十八首·其十》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇诗三十八首·其十》原文

深居观元化,悱然争朵颐。

谗说相啖食,利害纷㘈㘈。

便便夸毗子,荣耀更相持。

务光让天下,商贾竞刀锥。

已矣行采芝,万世同一时。

现代文赏析、翻译

《观世相而思隐》

赏析: 此诗以冷眼观世态,笔锋直指人性之弊。"深居观元化"起句即显超然姿态,而"争朵颐"三字活画出世人贪竞之态。中四句以"谗说""刀锥"等意象,勾勒出名利场中相互倾轧的丑态,与务光让天下的高洁形成强烈反差。末句"万世同一时"将历史长河压缩为须臾,彰显诗人洞穿世相的哲思。全诗以简练古拙的语言,完成对世俗价值的解构。

现代文译文: 幽居静观天地造化 却见众生争相饕餮 谗言如毒相互啃噬 利害纠缠喧嚷不休 那些大腹便便的谄媚之徒 为虚名浮利争持不下 想那务光辞让天下的高节 怎比得商人竞逐锱铢的贪婪 罢了罢了 且去深林采撷灵芝 看万古长空 不过当下这一瞬

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号