登录
[唐] 陈子昂
黄鹤烟云去，青江琴酒同。
离帆方楚越，沟水复西东。
芙蓉生夏浦，杨柳送春风。
明日相思处，应对菊花丛。
《春晦饯陶七于江南同用风字》赏析
这首送别诗以江南春景为背景，通过意象的巧妙组合，展现了诗人与友人陶七的深厚情谊。全诗八句，每联都构成精妙的对仗，形成流动的韵律美。
首联"黄鹤烟云去，青江琴酒同"以黄鹤远去的意象暗喻离别，而"琴酒同"则追忆往日共饮之乐。颔联"离帆方楚越，沟水复西东"运用楚越地理之远与沟水东西分流，强化了离别的空间感。颈联"芙蓉生夏浦，杨柳送春风"转入景物描写，以夏日芙蓉与春风杨柳的并置，暗示相聚与离别的双重意蕴。尾联"明日相思处，应对菊花丛"以未来视角收束，想象他日相思时面对菊花的情景，余韵悠长。
现代文译文： 黄鹤随着烟云远去， 我们曾在青江边共抚琴饮酒。 离别的船帆正驶向楚越之地， 如同沟渠的水流各奔西东。 夏日的浦口芙蓉初绽， 春风中杨柳依依相送。 待到明日思念你的时候， 我该是独自面对丛丛菊花了。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐