登录

《感遇·之十六》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇·之十六》原文

圣人去已久。

公道缅良难。

蚩蚩夸毗子。

尧禹以为谩。

骄荣贵工巧。

势利迭相干。

燕王尊乐毅。

分国愿同欢。

鲁连让齐爵。

遗组去邯郸。

伊人信往矣。

感激为谁叹。

现代文赏析、翻译

《感遇·之十六》现代文译文: 圣贤远去已千年, 公道湮没良善难。 愚人争相献谄媚, 竟将尧禹作妄言。 骄奢崇尚机巧术, 权势利禄相纠缠。 燕王尊奉乐毅将, 愿分疆土共欢颜。 鲁仲连辞齐相印, 解绶离赵志浩然。 高士风骨今何在? 满腔悲慨向谁言?

赏析: 这首诗展现了诗人对时局的深刻批判与对古德的深切追怀。诗人以"圣人去已久"开篇,奠定全篇的怀古基调,通过古今对比揭示世风日下的社会现实。

艺术手法上,诗人运用了鲜明的对比手法:一面是"蚩蚩夸毗子"的谄媚小人,一面是乐毅、鲁仲连这样的高洁之士;一面是"骄荣贵工巧"的世俗追求,一面是"遗组去邯郸"的超然气节。这种对比强化了诗歌的批判力度。

在情感表达上,诗人由"公道缅良难"的慨叹,到"感激为谁叹"的悲愤,情感层层递进。结尾"伊人信往矣"的呼唤,既是对古人的追慕,更是对当世道德沦丧的痛心疾首。

诗人通过此诗,既表达了对古代圣贤的敬仰,也抒发了对现实社会中趋炎附势、道德沦丧现象的强烈不满,体现了其"风骨"诗论的主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号