登录

《感遇诗三十八首·其二十四》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇诗三十八首·其二十四》原文

挈瓶者谁子,姣服当青春。

三五明月满,盈盈不自珍。

高堂委金玉,微缕悬千钧。

如何负公鼎,被夺笑时人。

现代文赏析、翻译

《感遇诗三十八首·其二十四》现代文译文:

那个提着瓦罐的人是谁家子弟, 穿着华美衣裳正当青春年华。 十五之夜明月圆满无缺, 如此美好却不知珍惜自重。 高堂之上堆满金银玉器, 却让千钧重担系于细绳。 怎能担当国家重器之任, 终被夺职招致世人嘲笑。

赏析:

这首诗以"挈瓶者"为喻,讽刺了那些德不配位的权贵。诗人通过四个层次展开批判:

1. 开篇以"挈瓶者"形象暗喻才疏学浅之人,却"姣服当青春",讽刺其徒有外表而无真才实学。

2. "三五明月"二句,以明月圆满喻指其得天独厚的条件,却"不自珍",暗指其不知珍惜自身优势。

3. "高堂委金玉"形成强烈反差,金玉满堂却用"微缕"承担千钧之重,暗示其不堪重任。

4. 末二句直指要害,"负公鼎"典出《周易》,喻指承担国家重任,却因德才不济终致失败,沦为笑柄。

诗人此诗延续了他"风骨"诗论的主张,语言简练有力,善用对比手法,通过"金玉"与"微缕"、"公鼎"与"挈瓶"的强烈反差,深刻揭示了某些权贵名不副实的本质,体现了诗人对时政的深刻观察和批判精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号