登录

《感遇诗三十八首·其二》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇诗三十八首·其二》原文

兰若生春夏,芊蔚何青青。

幽独空林色,朱蕤冒紫茎。

迟迟白日晚,袅袅秋风生。

岁华尽摇落,芳意竟何成。

现代文赏析、翻译

《幽兰之叹:诗人的生命悲歌》

赏析: 这首五言古诗以幽兰为喻,展现了诗人对生命价值的深刻思考。诗人通过"兰若"这一意象,勾勒出高洁之士在时光流逝中的命运轨迹。"芊蔚何青青"的生机与"岁华尽摇落"的凋零形成强烈对比,暗示着理想与现实间的永恒矛盾。"幽独空林色"的孤高与"朱蕤冒紫茎"的绚烂,共同构建了一个既清高又脆弱的文人形象。尾联"芳意竟何成"的诘问,道出了诗人对生命意义的终极追问。

现代文译文: 幽兰在春夏之际生长, 枝叶繁茂多么青翠。 独处空林自成景色, 红花绽放紫色茎干。 缓缓推移白日将尽, 轻轻吹拂秋风渐起。 一年芳华终将凋零, 美好心意终究成空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号