登录

《感遇·之三十》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇·之三十》原文

可怜瑶台树。

灼灼佳人姿。

碧华映朱实。

攀折青春时。

岂不盛光宠。

荣君白玉墀。

但恨红芳歇。

凋伤感所思。

现代文赏析、翻译

《感遇·之三十》赏析

这首咏物诗以瑶台仙树为意象,通过对其盛衰变化的描写,寄托了诗人对美好事物易逝的深沉感慨。全诗可分为三个层次:前四句写树之盛,中二句写树之荣,末二句写树之衰,形成强烈对比。

现代文译文: 令人怜惜的瑶台仙树, 绽放着如佳人般明艳的姿容。 青翠枝叶映衬着红艳果实, 正值青春可堪攀折的华年。 难道不曾享有盛大恩宠? 荣耀地侍立在君王白玉阶前。 只恨那红艳芳华终将消歇, 凋零之景令人感伤所思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号