登录

《感遇诗三十八首·其三十七》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇诗三十八首·其三十七》原文

朝入云中郡,北望单于台。

胡秦何密迩,沙朔气雄哉。

藉藉天骄子,猖狂已复来。

塞垣无名将,亭堠空崔嵬。

咄嗟吾何叹,边人涂草莱。

现代文赏析、翻译

《边塞悲歌:诗人的军事忧思与家国情怀》

赏析: 这首诗是诗人《感遇》组诗中极具代表性的边塞之作,展现了诗人对边防危机的深刻忧虑。全诗以"朝入云中郡"开篇,通过空间转换营造紧迫感。"胡秦密迩"四字道出边境形势之危急,"沙朔气雄"则烘托出塞外特有的雄浑气象。诗中"天骄子"与"猖狂"形成鲜明对比,暗讽朝廷对边患的轻视。"塞垣无名将"一句直指时弊,空有巍峨亭堠却无良将镇守,凸显诗人对国防空虚的痛心。末句"边人涂草莱"以百姓苦难作结,使全诗的忧患意识达到高潮。

现代文译文: 清晨踏入云中郡治, 向北遥望单于高台。 胡人与秦地如此接近, 大漠朔风何等雄迈。 那些嚣张的异族首领, 又再猖狂卷土重来。 边塞城墙没有名将守卫, 瞭望台空自巍然耸立。 我不禁发出沉重叹息, 边疆百姓血染荒莱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号