[唐] 陈子昂
负书犹在汉,怀策未闻秦。
复此穷秋日,芳樽别故人。
黄金装屡尽,白首契逾新。
空羡双凫舄,俱飞向玉轮。
《送梁李二明府》现代文译文:
我仍背负着汉代典籍的沉重, 胸中谋略却难达秦廷圣听。 在这深秋萧瑟的时节重演, 举起芳醇酒杯送别故人。 黄金打造的冠带早已褪色, 白发相知的情谊愈显珍贵。 徒然羡慕那双飞凫鸟的官靴, 共乘仙驾向月宫飞升而去。