登录

《感遇诗三十八首·其七》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇诗三十八首·其七》原文

白日每不归,青阳时暮矣。

茫茫吾何思,林卧观无始。

众芳委时晦,鶗鴂鸣悲耳。

鸿荒古已颓,谁识巢居子。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《感遇》诗展现了诗人对时光流逝的深沉感慨。诗中"白日每不归"与"青阳时暮"形成时间意象的叠加,暗示诗人对光阴荏苒的无奈。后三联转入对宇宙人生的思考,"林卧观无始"一句尤为精妙,将隐逸生活与哲学思考完美结合。末句"谁识巢居子"既是自况,也是对知音难觅的叹息,体现了诗人孤高绝俗的精神境界。全诗语言简练,意境深远,展现了初唐诗风向盛唐过渡的特点。

现代文译文: 太阳日日西沉不返, 春光又到了迟暮时分。 面对苍茫天地我思绪万千, 独卧林间静观万物本源。 百花在晦暗时节凋零, 杜鹃的啼鸣更添悲凉。 远古的洪荒时代早已消逝, 还有谁能理解我这巢居隐士的心境?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号