登录
[唐] 陈子昂
楚江复为客，征棹方悠悠。
故人悯追送，置酒此南洲。
平生亦何恨，夙昔在林丘。
违此乡山别，长谣去国愁。
《漂泊者的离歌》
赏析： 这首诗以楚江为背景，通过"复为客"三字道尽诗人辗转漂泊的无奈。"征棹悠悠"的意象既写出行舟的缓慢，更暗含前路茫茫的惆怅。故人设酒相送的场景，在"南洲"这一特定地点中显得格外温暖又苍凉。后四句由实转虚，从眼前离别回溯平生志趣，以"林丘"喻指归隐之志未酬的遗憾。结句"长谣去国愁"将个人离愁升华为家国之思，余韵悠长。
现代文译文： 我又一次成为楚江上的过客， 远行的船只正缓缓漂流。 故友怜惜地赶来相送， 在这南洲设下饯别酒。
一生本无太多遗憾， 只愿长居山林度春秋。 如今却要告别故乡山水， 且让我吟唱这首离歌，诉说去国怀乡的忧愁。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐