登录

《感遇·之廿一》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇·之廿一》原文

蜻蛉游天地。

与世本无患。

飞飞未能止。

黄雀来相干。

穰侯富秦宠。

金石比交欢。

出入咸阳里。

诸侯莫敢言。

宁知山东客。

激怒秦王肝。

布衣取丞相。

千载为辛酸。

现代文赏析、翻译

《权力游戏中的浮生悲歌》

赏析: 这首诗以蜻蜓与黄雀的意象开篇,隐喻权力场中的弱肉强食。诗人通过穰侯魏冉的兴衰史,展现了权贵如金石般坚固的交情在政治漩涡中的脆弱本质。"诸侯莫敢言"五字力透纸背,道尽专制统治下的噤若寒蝉。末句"千载为辛酸"将个人悲剧升华为历史永恒的叹息,体现了诗人对权力本质的深刻洞察。

现代文译文: 蜻蜓自在天地间飞舞, 本与尘世无争无患。 振翅未及停歇片刻, 黄雀突来横加摧残。

穰侯享尽秦廷恩宠, 交情似金石般坚牢。 出入咸阳显赫无比, 列国诸侯谁敢多言?

谁知山东来的布衣, 竟能激怒秦王心肝。 一介平民夺取相位, 千年回首犹觉辛酸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号