登录
[唐] 陈子昂
东山宿昔意，北征非我心。
孤负平生愿，感涕下沾襟。
暮登蓟楼上，永望燕山岑。
辽海方漫漫，胡沙飞且深。
峨眉杳如梦，仙子曷由寻。
击剑起叹息，白日忽西沉。
闻君洛阳使，因子寄南音。
《蓟北望断南归梦》
赏析： 这首送别诗以"东山"起兴，暗含归隐之志，却被迫北征的无奈。诗人登楼远眺，燕山辽海尽收眼底，胡沙漫漫中暗藏边塞苍凉。"峨眉""仙子"的意象，将思乡之情升华至精神家园的追寻。末句托寄"南音"，在落日余晖中完成了一次跨越时空的心灵对话，展现了盛唐边塞诗中少有的婉约气质。
现代文译文： 我心中始终怀抱着东山的归隐之志， 这北上的征程并非我的本心。 辜负了平生的夙愿， 感伤的泪水沾湿了衣襟。
黄昏登上蓟城楼阁， 久久凝望燕山起伏的峰峦。 辽东的海域苍茫无际， 胡地的风沙飞扬而幽深。
峨眉仙山渺远如梦境， 那超凡的仙子何处可寻？ 我击剑长叹， 白日却忽然西沉。
听说你要出使洛阳， 请为我捎去南方的音讯。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐