登录
[唐] 陈子昂
空濛岩雨霁，烂熳晓云归。啸旅乘明发，奔桡骛断矶。
苍茫林岫转，络绎涨涛飞。远岸孤烟出，遥峰曙日微。
前瞻未能眴，坐望已相依。曲直多今古，经过失是非。
还期方浩浩，征思日騑騑，寄谢千金子，江海事多违。
《万州晓发放舟乘涨，还寄蜀中亲朋》赏析
这首行旅诗展现了诗人清晨放舟启程时的壮阔景象与深沉思绪。全诗以"空濛岩雨霁"开篇，雨后初晴的朦胧山色与绚烂朝云构成宏阔背景。诗人以"啸旅"的豪迈姿态启程，"奔桡"二字生动描摹出激流勇进的船行气势。
中段"苍茫林岫转"四句，通过移动视角展现三峡景色的变幻：苍翠山峦流转，汹涌波涛飞溅，远处孤烟袅袅，晨曦微染峰巅。这种远近交错的构图，既显自然雄奇，又暗含人生漂泊之感。
后六句转入哲理沉思。"前瞻未能眴"道出行路之难，"曲直多今古"则升华出对历史变迁的感悟。结尾"寄谢千金子"的致意，在壮游豪情中注入对故人的眷念，使全诗在开阔意境中不失温情。
现代文译文： 山岩间迷蒙的雨刚停歇， 绚烂的朝云正缓缓归去。 旅人长啸乘着天明出发， 急划的船桨冲向断裂的礁矶。 苍茫山林随着船行旋转， 连绵的涨潮波涛飞溅。 远处岸边升起孤独炊烟， 遥远山峰透出微弱的晨光。 向前眺望还来不及看清， 静坐回望景色已相依。 世事的曲直古今多变， 经历过后难辨是非。 归期尚在浩渺远方， 征程中的思念日日飞驰。 寄语谢过那些挚友， 江湖世事总多违人意。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐