登录
[唐] 陈子昂
转蓬方不定，落羽自惊弦。
山水一为别，欢娱复几年。
离亭暗风雨，征路入云烟。
还因北山径，归守东陂田。
《落第西还别魏四懔》赏析
这首五言律诗以"转蓬"起兴，通过漂泊意象与归隐意愿的强烈对比，展现了诗人科举落第后的复杂心境。诗中"转蓬""落羽"构成精妙对仗，既暗喻自身功名失意，又暗含对世态炎凉的体悟。"惊弦"二字尤为传神，将落第士子如惊弓之鸟的脆弱心态刻画入微。
现代文译文： 如同飘转的蓬草居无定所， 又似离弦惊落的孤羽飘零。 此去与这方山水作别后， 再享欢聚又要多少年光？ 离亭外风雨渐暗天色， 前路在云烟中愈显迷茫。 且沿着北山的小径归去， 守着东陂的田地度余生。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐