登录
[唐] 陈子昂
葳蕤苍梧凤，嘹唳白露蝉。
羽翰本非匹，结交何独全。
昔君事胡马，余得奉戎旃。
携手向沙塞，关河缅幽燕。
芳岁几阳止，白日屡徂迁。
功业云台薄，平生玉佩捐。
叹此南归日，犹闻北戍边。
代水不可涉，巴江亦潺湲。
揽衣度函谷，衔涕望秦川。
蜀门自兹始，云山方浩然。
《西还至散关答乔补阙知之》现代文赏析：
这首诗是诗人在仕途失意后西归途中所作，以苍梧凤与白露蝉的意象开篇，暗喻与友人身份悬殊却情谊深厚。诗中"羽翰本非匹，结交何独全"道出了超越世俗的真挚友情。全诗以时空转换为线索，从回忆并肩戍边的峥嵘岁月，到如今功业未竟的怅惘，再到南归途中的孤寂，最终以"云山方浩然"作结，展现诗人虽遭贬谪仍保持的开阔胸襟。
现代文译文： 茂盛的苍梧山上凤凰栖息， 白露时节蝉鸣声声凄清。 我们本如飞鸟与鸣蝉般不相配， 为何这份交情却如此完满无缺？ 当年你追随胡马征战， 我有幸与你共执军旗。 我们携手奔赴沙漠边塞， 遥望关河思念幽燕故地。 美好年华随几度夕阳消逝， 光阴如箭匆匆流逝。 建功立业如云台般虚无缥缈， 平生抱负似玉佩遭弃捐。 可叹我南归之日， 仍听闻你镇守北方边陲。 代水湍急难以渡过， 巴江水声潺潺不绝。 整理衣衫穿越函谷关， 含泪回望秦川大地。 蜀地门户从此开始， 云雾缭绕山色苍茫无际。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐