登录
[唐] 陈子昂
东岩初解缆，南浦遂离群。出没同洲岛，沿洄异渚濆。
风烟犹可望，歌笑浩难闻。路转青山合，峰回白日曛。
奔涛上漫漫，积水下沄沄，倏忽犹疑及，差池复两分。
离离间远树，蔼蔼没遥氛。地上巴陵道，星连牛斗文。
孤狖啼寒月，哀鸿叫断云。仙舟不可见，摇思坐氛氲。
《舟行峡江的孤独与遥思》
赏析： 这首诗以舟行东阳峡为背景，通过细腻的景物描写展现了诗人与友人舟船相失后的孤寂心境。诗中"出没同洲岛，沿洄异渚濆"的对比，暗示了人生聚散无常的哲理。诗人运用"孤狖啼寒月，哀鸿叫断云"的意象，将自然景物与内心情感完美融合，创造出凄清寂寥的意境。结尾"仙舟不可见，摇思坐氛氲"更是将思念之情升华到恍惚迷离的境界，体现了诗人诗歌"骨气端翔"的艺术特色。
现代文译文： 在东岸的岩石边刚刚解开船缆， 在南边的渡口便与众人分离。 我们的船只时隐时现在同一片洲岛间， 却因曲折的水道各自漂向不同的岸边。 远方的风烟尚且能够望见， 欢歌笑语却已难以听闻。 山路转折处青峰合拢， 峰峦回旋时夕阳西沉。 奔腾的浪涛向上无尽延伸， 积聚的江水向下滔滔奔流。 恍惚间以为就要追上， 错过时机却又再度分离。 疏落的是远方朦胧的树影， 迷蒙的是天际消散的云气。 地上延伸着通往巴陵的道路， 星空连接着牛斗二星的纹路。 孤独的猿猴在寒月下哀鸣， 失群的鸿雁在断云间悲啼。 友人的仙舟已然不见踪影， 我摇荡的思绪沉浸在迷蒙的雾气中。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐