登录
[唐] 陈子昂
大君忘自我,应运居紫宸。
揖让期明辟,讴歌且顺人。
轩宫帝图盛,皇极礼容申。
南面朝万国,东堂会百神。
云陛旂常满,天庭玉帛陈。
钟石和睿思,雷雨被深仁。
承平信娱乐,王业本艰辛。
愿罢瑶池宴,来观农扈春。
卑宫昭夏德,尊老睦尧亲。
微臣敢拜手,歌舞颂维新。
《盛世明君图:诗人〈奉和皇帝上礼抚事述怀应制〉新绎》
赏析: 此诗为诗人应制之作,却突破了传统应制诗的谀颂窠臼,展现出"劝百讽一"的独特艺术魅力。全诗以"大君忘自我"开篇,立起一个超然物外的明君形象,继而铺陈紫宸殿的庄严气象:万国来朝、百神共祭的盛大场景中,"钟石和睿思"的礼乐与"雷雨被深仁"的天象相呼应,构成天人感应的壮阔画卷。诗人在"承平信娱乐"的盛世欢歌中,突然转入"王业本艰辛"的警醒,以"愿罢瑶池宴"的恳切谏言,将笔锋转向农事春耕,在"尊老睦尧亲"的儒家理想中完成对君王的道德规训。结尾"歌舞颂维新"既合应制之体,又暗含革新之望,展现出初唐诗人特有的政治抱负。
现代文译文: 圣明的君王超越私欲 顺应天命坐镇紫微宫阙 以揖让之礼期待贤明辅佐 用颂歌德政安抚黎民百姓
巍峨宫阙展现帝国气象 至尊礼仪彰显皇家规范 南向接受万国使节朝拜 东堂汇聚天地众神歆享
云阶上旌旗常年招展 天廷前玉帛琳琅满目 编钟磬石协奏圣明思虑 雷霆雨露浸润深厚仁德
太平盛世确可适度欢娱 但须知帝王基业原多艰辛 但愿暂停瑶池仙境的宴乐 移驾观赏农人春耕的景象
简朴宫室彰显夏禹美德 尊崇老者效法尧帝亲民 微臣斗胆行跪拜大礼 以歌舞赞颂这维新气象