登录

《酬晖上人夏日林泉》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《酬晖上人夏日林泉》原文

闻道白云居,窈窕青莲宇。

岩泉万丈流,树石千年古。

林卧对轩窗,山阴满庭户。

方释尘事劳,从君袭兰杜。

现代文赏析、翻译

《禅境与尘缘的夏日对话》

赏析: 此诗以"白云居"起笔,构建出超然物外的禅意空间。青莲宇的"窈窕"二字,既写建筑精巧,又暗喻佛法精微。万丈岩泉与千年树石形成时空对仗,将瞬间的流水与永恒的山石并置,体现诗人对佛家"刹那即永恒"的体悟。后四句由景及人,"林卧"的悠然与"山阴"的清凉,共同构成解脱尘劳的意象群。末句"袭兰杜"的典故运用,既保持赠答诗的雅致,又暗含对修行生活的向往。

现代文译文: 听说你在白云深处安居 青莲佛寺精巧庄严 万丈飞瀑从岩间倾泻 古树奇石历经千年沧桑 我卧在林间遥望你的轩窗 山影清凉洒满庭院 正要放下尘世烦劳 随你采撷那幽兰杜若

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号