登录
[唐] 陈子昂
忽闻天上将，关塞重横行。
始返楼兰国，还向朔方城。
黄金装战马，白羽集神兵。
星月开天阵，山川列地营。
晚风吹画角，春色耀飞旌。
宁知班定远，独是一书生。
赏析：
诗人这首《横吹曲辞·出塞》以雄浑豪放的笔触描绘了边塞将士的英姿。诗中"天上将"的意象既写出将领的威仪，又暗含对其功业的赞叹。全诗通过"黄金战马"、"白羽神兵"等华美意象，与"星月天阵"、"山川地营"的壮阔场景相映衬，展现了盛唐边塞诗的典型特征。尾联以班超典故作结，在雄壮中注入文人情怀，体现了诗人作为诗人的独特视角。
现代文译文：
忽闻天降神将般的人物， 再度纵横于边关要塞。 刚自楼兰得胜归来， 又向朔方城进发开战。 黄金装饰的战马闪耀， 白羽集结的精兵如神。 星月布列成天穹战阵， 山川排列作大地军营。 晚风送来画角的悲鸣， 春色映照飞扬的战旗。 谁知那建功立业的班超， 原本不过一介书生而已。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐