登录
[唐] 陈子昂
幽寂旷日遥，林园转清密。
疲疴澹无豫，独坐泛瑶瑟。
怀挟万古情，忧虞百年疾。
绵绵多滞念，忽忽每如失。
缅想赤松游，高寻白云逸。
荣吝始都丧，幽人遂贞吉。
图书纷满床，山水蔼盈室。
宿昔心所尚，平生自兹毕。
愿言谁见知，梵筵有同术。
八月高秋晚，凉风正萧瑟。
《秋园卧病呈晖上人》现代文译文：
幽居的日子漫长寂寥， 林园渐渐染上深秋的清凉。 病体倦怠无所欢愉， 独坐轻抚瑶琴解愁肠。 胸中翻涌万古幽思， 忧虑缠绕百年病恙。 连绵不绝的郁结心绪， 恍惚间总觉有所遗忘。 遥想赤松子云游仙境， 向往追寻白云的自在徜徉。 荣华得失终将消散， 隐者方能获得真正的吉祥。 典籍堆满卧床四周， 山水灵气充盈陋室一方。 平生夙愿尽在于此， 此生所求已得报偿。 但愿有人能解此心， 佛门法会上或有知音同赏。 八月的深秋向晚， 凉风正奏响萧瑟的乐章。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人卧病秋园时的精神世界，通过三个层次呈现了诗人由苦闷到超脱的心路历程。
艺术特色上，诗人善用意象对比："幽寂"与"清密"的空间对照，"万古情"与"百年疾"的时间张力，"图书满床"与"山水盈室"的虚实相生。特别是"凉风正萧瑟"的结句，以景结情，余韵悠长。
情感表达方面，诗歌呈现递进式发展：从病中孤寂（"独坐泛瑶瑟"）到生命忧思（"忧虞百年疾"），最终抵达精神超越（"幽人遂贞吉"）。"缅想赤松游"四句构成全诗转折点，体现道家思想对诗人的影响。
思想内涵上，诗歌融合了儒释道三家精髓：儒家"万古情"的入世关怀，道家"白云逸"的出世向往，佛家"梵筵"的宗教寄托。这种思想交融正是盛唐前夜文人精神的典型特征。结句"凉风正萧瑟"既写实景，又暗喻人生晚境，展现诗人对生命况味的深刻体悟。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐