登录
[唐] 陈子昂
的的明月水，啾啾寒夜猿。
客思浩方乱，洲浦寂无喧。
忆作千金子，宁知九逝魂。
虚闻事朱阙，结绶骛华轩。
委别高堂爱，窥觎明主恩。
今成转蓬去，叹息复何言。
《宿空舲峡青树村浦》现代文译文：
明月映照着粼粼江水， 寒夜传来猿猴的哀鸣。 游子的愁思如潮水翻涌， 沙洲水畔一片寂静。
曾自诩为富贵公子， 怎料到魂魄几度离散。 空怀着朝廷建功的幻想， 追逐着官服华轩的虚名。
辞别了父母的慈爱， 觊觎着君主的恩宠。 如今却如飘转的蓬草， 除了叹息，还能说什么？
赏析：
诗人这首羁旅诗以空灵凄清的峡江夜景开篇，通过"明月水"与"寒夜猿"的意象并置，营造出孤寂清冷的意境。"客思浩方乱"四句直抒胸臆，将游子漂泊的愁绪与自然环境的寂静形成强烈反差。
后八句转入深沉的人生反思。诗人以"千金子"与"九逝魂"的强烈对比，展现出理想与现实之间的巨大落差。"虚闻""结绶"等词揭露了功名富贵的虚幻本质，"委别""窥觎"则暗含对当初选择的悔意。末句"转蓬"的比喻尤为精妙，既写实又象征，将诗人漂泊无依的处境与茫然失落的心境融为一体。
全诗语言凝练，情感真挚，在写景抒情中暗含对仕途选择的深刻反思，体现了诗人诗歌"骨气端翔"的特色，是初唐五言古诗中的佳作。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐