登录

《感遇·之二十》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇·之二十》原文

玄天幽且默。

群议曷嗤嗤。

圣人教犹在。

世运久陵夷。

一绳将何系。

忧醉不能持。

去去行采芝。

勿为尘所欺。

现代文赏析、翻译

《感遇·之二十》现代文译文: 高天幽深而沉默, 众人议论为何喧嚣不止? 圣人的教诲依然留存于世, 可世道早已衰颓倾覆。 一根细绳怎能维系崩塌的天地? 我满怀忧愁醉意难消。 不如远去山中采摘灵芝, 莫要被这浊世蒙蔽了双眼。

赏析:

这首《感遇》诗展现了诗人对时局的深刻忧虑与超脱之志。诗人以"玄天幽且默"开篇,营造出天地无言而人世喧嚣的对比意境。"群议曷嗤嗤"的质问,暗含对朝堂纷争的不满。

诗中"圣人教犹在"与"世运久陵夷"形成强烈反差,凸显理想与现实的对立。"一绳将何系"的比喻尤为精妙,以细绳系天的意象,表达诗人对挽救时局的无力感。

末四句转向个人抉择,"忧醉不能持"道出内心苦闷,而"去去行采芝"则展现隐逸之志。结句"勿为尘所欺"既是自警,亦是对世人的劝诫,体现了诗人清高自守的精神境界。

全诗语言凝练,意象深远,在短短八句中完成了从时局批判到个人超脱的完整表达,展现了诗人作为初唐诗歌革新者的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号