登录
[唐] 陈子昂
边地无芳树，莺声忽听新。
间关如有意，愁绝若怀人。
明妃失汉宠，蔡女没胡尘。
坐闻应落泪，况忆故园春。
《边塞闻莺：一曲穿越时空的悲歌》
赏析： 这首边塞诗以"无芳树"的荒凉开篇，却意外闻得莺声，形成强烈反差。诗人运用"间关"形容莺声婉转，赋予其拟人化的情感色彩。后四句由景入情，借明妃、蔡女两个历史典故，将个人乡愁升华为对历史悲剧的感怀。全诗以"闻莺"为线索，串联起边塞、历史、故园三重时空，展现了诗人深沉的忧患意识和家国情怀。
现代文译文： 在这荒凉的边塞难觅芬芳树木， 忽然听见黄莺啼唱如此清新。 婉转的鸣叫似含深意， 凄绝的声响如念故人。 想起王昭君失去汉宫恩宠， 蔡文姬沦落胡地风尘。 静坐聆听不禁泪落， 更忆起故园烂漫的阳春。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐