登录

《感遇·之十一》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇·之十一》原文

吾爱鬼谷子。

青溪无垢氛。

囊括经世道。

遗身在白云。

七雄方龙斗。

天下久无君。

浮荣不足贵。

遵养晦时文。

舒可弥宇宙。

卷之不盈分。

岂徒山木寿。

空与麋鹿群。

现代文赏析、翻译

《隐逸者的精神图腾》

赏析: 这首诗展现了诗人对隐逸高士的倾慕之情。诗人以鬼谷子为精神图腾,勾勒出一幅超然物外的隐士图景。"青溪无垢氛"的洁净意象与"遗身在白云"的飘逸形象相映成趣,形成独特的审美意境。诗中"舒可弥宇宙,卷之不盈分"的辩证思维,既体现了道家思想的精髓,又暗含诗人对时局的深刻认知。结尾处"岂徒山木寿"的反问,将隐逸精神提升到超越自然生命的高度。

现代文译文: 我深深仰慕鬼谷先生, 在澄澈无染的青溪畔修行。 胸中包罗治世之道, 却将形骸托付给飘渺白云。

战国七雄如蛟龙相争, 天下久已失去明君。 虚浮的荣华不足珍惜, 我选择韬光养晦著书立文。

舒展时能充满宇宙, 卷起时不占毫分。 岂止是山间古木的长寿, 更不屑与麋鹿为伍虚度光阴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号