登录

《群公集毕氏林亭》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《群公集毕氏林亭》原文

金门有遗世,鼎实恣和邦。

默语谁能识,琴樽寄北窗。

子牟恋魏阙,渔父爱沧江。

良时信同此,岁晚迹难双。

现代文赏析、翻译

《群公集毕氏林亭》现代文译文: 金马门中隐居客,朝堂上治国安邦。 静默言语谁能懂,琴酒相伴北窗旁。 子牟心系朝廷事,渔父独爱沧浪乡。 美好时光共此刻,岁暮踪迹各一方。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对仕隐矛盾的人生思考。诗歌以"金门"与"鼎实"的意象开篇,形成隐居与出仕的鲜明对比。"默语谁能识"一句,透露出诗人内心的孤独与不被理解的苦闷。

艺术手法上,诗人运用了对比手法:"子牟恋魏阙"与"渔父爱沧江"形成强烈反差,象征着仕与隐两种人生选择。琴樽意象的运用,则体现了文人雅士的生活情趣。

在情感表达上,尾联"良时信同此,岁晚迹难双"流露出深沉的感慨,暗示着即便在美好的相聚时刻,也难以调和仕隐之间的矛盾。这种矛盾心理正是盛唐文人普遍面临的精神困境,体现了诗人对人生价值的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号