登录

《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·田光先生》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·田光先生》原文

自古皆有死,徇义良独稀。

奈何燕太子,尚使田生疑。

伏剑诚已矣,感我涕沾衣。

现代文赏析、翻译

《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·田光先生》赏析

这首咏史诗以燕国义士田光为主角,通过对其殉义行为的赞颂,展现了诗人对忠义精神的崇敬。诗歌开篇即以"自古皆有死"的普遍真理引出"徇义良独稀"的特殊价值,形成鲜明对比。诗人对燕太子丹怀疑田光忠诚的行为表示遗憾,而田光最终以自刎明志的壮举,令诗人感动落泪。全诗语言简练,情感真挚,体现了诗人咏史诗"借古讽今"的特点,也反映了他对唐代社会道德沦丧的忧虑。

现代文译文: 自古以来人人都难免一死, 但能为道义献身的实在稀少。 可叹那燕国太子丹啊, 竟还让田光先生蒙受猜疑。 田光最终伏剑自刎以证清白, 这份忠义让我感动得泪湿衣襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号