登录
[唐] 陈子昂
圣人信恭己，天命允昭回。
苍极神功被，青云秘箓开。
垂衣受金册，张乐宴瑶台。
云凤休征满，鱼龙杂戏来。
崇恩逾五日，惠泽畅三才。
玉帛群臣醉，徽章缛礼该。
方睹升中禅，言观拜洛回。
微臣固多幸，敢上万年杯。
《洛城观酺应制》现代文赏析：
这首诗是诗人奉诏所作的应制诗，描绘了武则天在洛阳举行盛大宴会的场景。全诗以庄重典雅的笔触，展现了皇权的神圣与宴会的恢宏。
开篇"圣人信恭己"四句，以天命神授起笔，奠定全诗神圣基调。"垂衣受金册"以下八句，用铺陈手法描绘宴乐盛况：云凤鱼龙之戏、五日不休的恩泽、群臣醉酒的欢愉，层层递进地展现皇家气派。结尾"微臣固多幸"二句，以谦卑姿态表达对皇权的颂扬，符合应制诗的规范要求。
诗中"青云秘箓""瑶台""云凤"等意象，既体现道教色彩，又暗合武则天以周代唐的政治意图。诗人将政治隐喻融入华美辞藻，展现了初唐宫廷诗的典型特征。
现代文译文： 圣明的君主虔诚修德， 上天的旨意明白显现。 苍穹的神功广被四方， 青天的秘文昭示人间。 垂拱而治接受金册封禅， 设宴奏乐在瑶台之巅。 祥云中的凤凰停止远飞， 水族的鱼龙献艺当前。 隆恩持续超过五日， 德泽滋润天地人三才。 美玉丝帛使群臣沉醉， 繁复礼仪尽显华彩。 方才目睹封禅大典， 又见拜洛盛况归来。 微臣实在多蒙恩宠， 斗胆献上万年寿杯。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐