登录

《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·邹衍》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·邹衍》原文

大运沦三代,天人罕有窥。

邹子何寥廓,漫说九瀛垂。

兴亡已千载,今也则无推。

现代文赏析、翻译

《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·邹衍》赏析

这首五言古诗展现了诗人对战国阴阳家邹衍的追思与感慨。诗人以"大运沦三代"开篇,将历史长河中的兴衰变迁尽收眼底,暗示天道运行的玄妙难测。"天人罕有窥"一句,既是对邹衍通晓天人学问的赞叹,也暗含对当世无人能继承这种宏大思想的遗憾。

诗中"邹子何寥廓"的感叹尤为动人,一个"何"字道尽诗人对先贤的无限追慕。"漫说九瀛垂"既指邹衍"大九州"学说的广博,又暗含其学说在后世流布之广。尾联"兴亡已千载,今也则无推"将古今对比,在千年兴替的沧桑感中,流露出对当世思想衰微的深沉忧思。

现代文译文: 天道的运行已历经三代沉浮, 能窥测天人奥秘的实在稀少。 邹衍的思想何等辽阔深远, 他论述的九州学说流传四方。 朝代兴亡已过去千年光阴, 如今再无人能推演这般道理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号