登录
[唐] 陈子昂
平生白云志，早爱赤松游。
事亲恨未立，从宦此中州。
主人亦何问，旅客非悠悠。
方谒明天子，清宴奉良筹。
再取连城璧，三陟平津侯。
不然拂衣去，归从海上鸥。
宁随当代子，倾侧且沉浮。
《答洛阳主人》现代文译文：
我向来怀有白云般的清高志向，早年就向往追随赤松子那样的仙游。侍奉双亲却遗憾未能建功立业，如今来到中原地区谋求官职。主人何必多问呢？我这漂泊之人并非闲散之辈。正要前去拜见圣明的天子，在清雅的宴席上献上治国良策。定要再次获取连城璧那样的功名，三度登上平津侯那样的高位。若不能实现抱负，就拂袖而去，追随海上自由翱翔的鸥鸟。岂愿随波逐流于当今世俗之人，在宦海中左右摇摆随波浮沉。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人豪迈的胸襟和矛盾的心境：
一、理想与现实的双重奏 开篇"白云志""赤松游"展现诗人高洁的出世理想，而"事亲恨未立"又流露出儒家入世的责任感。这种矛盾心理贯穿全诗，形成张力。
二、仕途抱负的豪迈宣言 "连城璧""平津侯"的典故运用，彰显诗人欲建功立业的雄心壮志。"再取""三陟"的递进表达，强化了进取的决心。
三、进退自如的处世智慧 末段"拂衣去""海上鸥"的潇洒，与"宁随当代子"的决绝形成对比，体现诗人"达则兼济天下，穷则独善其身"的处世哲学。
四、艺术特色的精妙呈现 1. 意象运用：白云、赤松、海鸥等意象群构建超逸意境 2. 典故化用：连城璧、平津侯等典故自然贴切 3. 节奏变化：由舒缓到激昂再到洒脱，情感起伏有致
这首诗生动展现了初唐士人特有的精神气质：既有建功立业的豪情，又保持人格独立的清醒，在进取与超脱间保持着微妙的平衡。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐