登录
[唐] 陈子昂
闻君东山意，宿昔紫芝荣。
沧洲今何在，华发旅边城。
还汉功既薄，逐胡策未行。
徒嗟白日暮，坐对黄云生。
桂枝芳欲晚，薏苡谤谁明。
无为空自老，含叹负生平。
《边城白发吟》
赏析： 此诗以"东山意"起兴，道出友人乔知之昔日的隐逸之志。"紫芝荣"三字，既暗喻隐者风骨，又为下文沧桑之变埋下伏笔。诗人以"沧洲"与"边城"对举，形成强烈的时空错位感，将人生际遇的跌宕浓缩在十四个字中。"华发"一词尤为沉痛，既是岁月留痕，更是壮志未酬的见证。
中二联笔锋陡转，直陈功业未建的遗憾。"白日暮"与"黄云生"的意象组合，构建出苍茫悲凉的意境，既写边塞实景，又暗喻人生暮年。尾联"桂枝""薏苡"用典精妙，前者喻才德难展，后者指忠而见谤，将个人遭遇提升至历史典型的高度。结句"含叹负生平"六字，如断弦之音，道尽千古志士的共通悲慨。
现代文译文： 听说你曾有东山隐居的志向 往昔采食紫芝的隐逸生活多么美好 如今那水滨隐居处何在 只见你白发苍苍漂泊在这边城 报效朝廷的功业如此微薄 驱逐胡虏的良策又未能施行 空自叹息看夕阳西沉 独坐凝望天际升起的黄云 桂树的芬芳即将消逝 薏苡的谗言又有谁为你辩明 不要虚度光阴空自老去 可心中叹息终究辜负了这一生
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐