登录

《送东莱王学士无竞》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《送东莱王学士无竞》原文

宝剑千金买,平生未许人。

怀君万里别,持赠结交亲。

孤松宜晚岁,众木爱芳春。

已矣将何道,无令白首新。

现代文赏析、翻译

《剑魄松魂:诗人赠别诗中的士人风骨》

赏析: 这首五言律诗展现了诗人独特的豪侠气质与深沉情谊。诗人以"宝剑"起兴,通过"千金买"与"未许人"的对比,既凸显宝剑的珍贵,又暗示其择主而事的品格。中二联将赠剑之举与"万里别"的离情巧妙结合,"孤松"与"众木"的意象对比,既是对友人品格的赞誉,也暗含诗人自身不随流俗的志节。尾联"无令白首新"的劝勉,在悲凉中透出刚毅,体现了初唐诗歌由绮丽向风骨转变的特征。

现代文译文: 这柄宝剑价值千金, 平生从未轻易许人。 念及你将远行万里, 持此相赠以表深心。 孤松最宜岁寒时节, 群芳只爱明媚阳春。 罢了还能说些什么? 莫让白发新生愁痕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号