登录

《感遇·之七》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇·之七》原文

白日每不归。

青阳时暮矣。

茫茫吾何思。

林卧观无始。

众芳委时晦。

鶗鴂鸣悲耳。

鸿荒古已颓。

谁识巢居子。

现代文赏析、翻译

《感遇·之七》现代文译文:

太阳日日西沉不返, 春光又到迟暮时分。 茫茫天地间我思索什么? 独卧林间观想万物本源。 百花在晦暗时节凋零, 杜鹃的啼声刺痛耳畔。 洪荒远古的盛世早已倾颓, 如今谁还识得我这巢居隐士?

赏析:

这首《感遇》展现了诗人典型的忧患意识与孤高情怀。诗人通过"白日不归"与"青阳时暮"的意象叠加,构建出双重的时间流逝感,既写一日之暮,又暗喻人生迟暮。中间四句形成强烈对比:"林卧观无始"的超然与"众芳委时晦"的衰败,"鶗鴂鸣悲"的凄厉与"鸿荒古颓"的苍茫,将个人命运与时代变迁紧密交织。尾联"巢居子"的自喻尤为精警,既暗用许由巢居典故彰显高洁,又以反问句式道尽不被理解的孤独。全诗在时空交错的架构中,完成了从自然观察到历史沉思,再到自我定位的三重境界跃升。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号