登录

《山水粉图》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《山水粉图》原文

山图之白云兮,若巫山之高丘。纷群翠之鸿溶,

又似蓬瀛海水之周流。信夫人之好道,爱云山以幽求。

现代文赏析、翻译

《云山问道:诗人<山水粉图>的隐逸美学》

赏析: 这首题画诗展现了诗人对隐逸生活的向往。诗人以"巫山高丘"与"蓬瀛海水"两组意象,构建出虚实相生的山水意境。前两句写实,白云缭绕如巫山仙境;后两句写虚,翠色蔓延似海上仙山。结尾"信夫人之好道"点明画作主旨,而"幽求"二字则道出文人追求精神超脱的永恒主题。全诗以简练笔法,在方寸画幅中开拓出无限的精神空间。

现代文译文: 画中的白云啊, 宛如巫山高耸的峰峦。 那纷披的苍翠延展开来, 又似蓬莱仙岛周遭的海波流转。 深信这位画中高士崇尚道家, 才如此钟爱云山深处的幽寂探求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号