登录
[唐] 陈子昂
忽闻天上将，关塞重横行。
始返楼兰国，还向朔方城。
黄金装战马，白羽集神兵。
星月开天阵，山川列地营。
晚风吹画角，春色耀飞旌。
宁知班定远，犹是一书生。
《和陆明府赠将军重出塞》赏析
这首边塞诗以雄浑的笔触勾勒出一位将军重返战场的英姿。开篇"忽闻"二字，如惊雷乍响，暗示将军突然受命出征的紧迫感。"天上将"的比喻既显其威仪，又暗含对其军事才能的赞叹。
中段八句铺陈军容之盛：黄金战马显其贵重，白羽神兵见其精锐；星月为阵，山川作营，将自然景象与军事部署完美融合，展现天人合一的恢宏气象。晚风中的画角与春色里的飞旌，一动一静间，既见军旅肃杀，又不失诗意盎然。
结尾笔锋陡转，以班超典故作结，揭示这位叱咤疆场的将军，本质上仍是文人出身。这一反差既点明赠诗对象的书生本色，又暗含诗人对文人建功立业的期许，在豪迈中透出几分书卷气。
全诗刚柔并济，既有金戈铁马的壮阔，又不失文人雅致，堪称边塞诗中的别调。
现代文译文： 忽然听闻天降神将， 再度纵横边关沙场。 刚刚从楼兰凯旋归， 又向朔方策马启航。 黄金装饰战马鞍鞯， 白羽集结精锐儿郎。 星月布列天幕战阵， 山川排开大地营帐。 晚风传送画角声声， 春晖映照旌旗飞扬。 谁知这位班超般的名将， 原本只是个书生模样。
微信扫一扫
陈子昂诗词推荐