登录

《感遇·之八》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《感遇·之八》原文

吾观昆仑化。

日月沦洞冥。

精魄相交会。

天壤以罗生。

仲尼推太极。

老聃贵窈冥。

西方金仙子。

崇义乃无明。

空色皆寂灭。

缘业定何成。

名教信纷藉。

死生俱未停。

现代文赏析、翻译

《感遇·之八》现代文译文:

我看见昆仑山变幻莫测, 日月沉沦于幽暗深渊。 天地精气在此交汇, 孕育出万物生灵。 孔子推崇太极之理, 老子珍视玄妙之道。 西方的金仙圣人, 崇尚的义理却陷入迷障。 色与空终归寂灭, 因果业报如何定论? 世俗礼教纷繁复杂, 生死轮回永不停息。

赏析:

这首《感遇》展现了诗人对宇宙人生的深刻思考,具有以下艺术特色:

1. 宏大的宇宙视野 诗人以昆仑山为观察点,将日月沉沦、天地交会的壮阔景象纳入笔端,构建出恢弘的宇宙图景。"沦洞冥"、"罗生"等词语营造出神秘深邃的意境。

2. 多元思想的碰撞 诗中融合儒家(仲尼)、道家(老聃)、佛家(金仙子)三家思想,展现了诗人对各家学说的思考与质疑。"推太极"与"贵窈冥"形成鲜明对比。

3. 深刻的哲学思辨 "空色寂灭"、"缘业何成"等佛学概念的运用,体现了诗人对生命本质的探索。"名教纷藉"则表达了对世俗礼教的批判态度。

4. 独特的语言风格 诗句简练有力,用词精准深刻。"精魄相交会"、"天壤以罗生"等表述既形象又富有哲理意味。

5. 深沉的生命感悟 结尾"死生俱未停"道出诗人对生命轮回的认知,整首诗由观物到论道,最终回归生命本质的思考,体现了诗人诗歌的哲理性特征。

这首诗充分展现了诗人作为初唐诗歌革新者的思想深度和艺术造诣,是其"风骨"诗论的具体实践。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号