登录

《白帝城怀古》唐陈子昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈子昂

《白帝城怀古》原文

日落沧江晚,停桡问土风。

城临巴子国,台没汉王宫。

荒服仍周甸,深山尚禹功。

岩悬青壁断,地险碧流通。

古木生云际,孤帆出雾中。

川途去无限,客思坐何穷。

现代文赏析、翻译

《白帝城怀古》现代文译文:

暮色染红苍茫江水, 停船询问当地民风。 城池俯瞰古代巴国, 楼台湮没汉帝行宫。 边远之地仍属周土, 深山犹存大禹治水之功。 峭壁如悬青色屏风断裂, 险要地势中碧水奔涌。 千年古树高耸入云, 一叶孤舟穿破雾霭朦胧。 江水奔流去向无尽远方, 客居愁思何时才能告终?

赏析:

这首怀古诗以白帝城为切入点,展现了诗人深沉的历史感慨。诗人通过"停桡问土风"的细节,暗示着对这片土地历史变迁的探寻。诗中"巴子国"与"汉王宫"的今昔对比,形成强烈的时空张力。"荒服仍周甸"二句,将大禹治水的远古功业与眼前山水相连,拓展了诗歌的历史纵深。

艺术手法上,诗人善用意象群构建意境:"岩悬青壁断"的险峻、"古木生云际"的苍茫、"孤帆出雾中"的孤寂,共同营造出雄浑而寂寥的山水画卷。尾联"川途去无限,客思坐何穷",将滔滔江水与无尽愁思相联系,使物理空间与心理空间相互映照,升华了怀古的悲怆之情。全诗在历史沉思与山水描写间自由切换,体现了诗人"骨气端翔"的诗风特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号