登录

《赠别家兄履约会试 其一》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《赠别家兄履约会试 其一》原文

吾宗素贫贱,被褐垂百年。

哲兄自鹰扬,尺水升龙渊。

怀玉不得掩,誉命逮九天。

车马烂盈门,劝驾以周旋。

辞亲迈观国,抚剑远游燕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠别家兄履约会试 其一

吾宗素贫贱,被褐垂百年。 哲兄自鹰扬,尺水升龙渊。

怀玉不得掩,誉命逮九天。 车马烂盈门,劝驾以周旋。

译文:我族向来贫穷清寒,世代布衣粗劣,生计困窘,犹历百年。家兄生性聪颖有志,好比纵横大海的一流好鹰。暂时默默无闻,时机一到如登龙门清水掀起波浪。所以时至赴京赶考时荣贵也是无可改变之理,或受知遇被选拔之幸啊!就像社会举行一场豪门酒会而许多人向豪门挺进以游说的精神高歌这威风的气氛呀。家兄贤能无比高尚毅然会试天子脚下京师。我亦感慨同欢高歌之志如此亦要去当歌的伴侣哩。

简析:此诗热情赞美兄长人品才情。“怀玉不得掩”、“誉命逮九天”在否定了逢迎阿附于世(非国家非道非明君),倡导直谏明主和不第失志终生乃是无情封建统治之下唯有神笔之士值得注意而暗寓一种特殊而期待的信息的古代读书人才堪称济世之人!那么所别贤能与自我述求体现为除示家兄我对门庭忠实心存去取正义却迥异同流与自我一样一襟贞抱以昭后人具有更大鼓舞之力啊!何况正直尚贤则是有志仕途应追求的人生态度,才能则应该有机会而奏“帝乡”之作而载誉史册流芳千古的。本诗还是尊祖惜时的正歌!应该继承前辈许多光荣应当有的美德和继承前辈遗业而努力奋发为后人做出榜样啊!否则祖业衰颓而致国破家亡为千古罪人!王宠为明代著名书法家,亦是有志仕途者之一,这首诗就是他从家兄的身上看到了自己的影子,他希望自己能够像家兄一样大有作为。在写法上该诗堪称表德之作内含勃发生机的有力动作无疑本应称之为律句隽品的上品并融集种种相关而适切诗歌之名即应当象温厚之意蓄而不露包含蕴藉而在提醒启发现代人进行共鸣这点的层次情理无分胜败般固然理想文学现实内可以互通存在相应美质在当下时空与精神意义上不断相互阐发而又臻于审美化的程度乃是要达到真正现代意义的审美之维即人们称之为好诗并赋予一种独立自足性的审美意义(既不是政教功利目的也不是娱乐消遣方式)那也是诗美理想不断呈现不断得到印证与发挥的时代和国度在形成和走向啊!

这首诗的用词平淡无奇,但其中所表达出来的情感却非常真挚,诗人通过赞美兄长的才情和人品,表达了自己对仕途的追求和对家兄的期望。同时,这首诗也反映了当时社会对人才的重视和渴求,具有一定的历史意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号