登录

《流萤篇》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《流萤篇》原文

熠熠流萤度草堂,耿耿银河秋夜长。

萦回拂栋光难定,窈窕穿花焰更藏。

山人书剑黯生尘,憔悴年来白发新。

枉将艳采投虚寂,却似余辉借比邻。

海萤流萤殊可怜,琉璃甲帐水晶帘。

映看宝靥千金笑,照看蛾眉百倍妍。

合德宫,昭阳殿,天人亲扑桃花扇。

几回邀得九重欢,凤辇淹留传夕箭。

今日胡为溪水头,风篁烟柳共新秋。

不归天上琼楼队,却伴山中病客愁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《流萤篇》是明代诗人王宠的一首佳作。诗人以流萤为题材,描绘了秋夜流萤的生动景象,寄寓了诗人的理想和忧思。

首先,诗人描绘了流萤穿越草堂的景象。“熠熠流萤度草堂”,这个“熠熠”一词,描绘出流萤的光芒闪烁,充满了生动之感。“耿耿银河秋夜长”则写出了夜空中的银河闪烁,与流萤的光芒相映成趣。整个场景既宁静又富有生机。

然后,诗人描述了流萤在秋夜中的活动。“萦回拂栋光难定,窈窕穿花焰更藏。”这两句描绘了流萤在灯光下飞舞,光影在屋梁间萦绕,时而穿越花丛,时而隐藏其中的景象。诗人用词精准,画面生动。

接下来,诗人表达了对山人的感慨。“山人书剑黯生尘,憔悴年来白发新。”这里诗人以山人为对象,表达了他们内心的寂寥和落寞。书剑生尘,表达了他们内心的空虚和失落。而“白发新”则暗示了时间的流逝和岁月的无情。

然后,诗人对流萤的艳采产生了疑问。“枉将艳采投虚寂,却似余辉借比邻。”诗人觉得流萤的光芒只是短暂的,无法长久照亮山人的内心,却似乎是在照亮邻居的窗户。这种矛盾的情感表达了诗人对流萤的复杂情感。

最后,诗人将目光转向了海萤和流萤。“海萤流萤殊可怜,琉璃甲帐水晶帘。”诗人感叹海萤和流萤都那么可爱。这两种萤火虫都是在黑夜中照亮环境的重要角色。“映看宝靥千金笑,照看蛾眉百倍妍。”海萤和流萤都在夜晚闪耀光芒,如宝石一般灿烂夺目。这些光辉照耀着美女们的一笑一颦,也使得蛾眉更显美丽。这种景象为这首诗带来了更加深远的象征意义。

然而,“今日胡为溪水头,风篁烟柳共新秋。”诗人对流萤的命运产生了疑问,它们为何要在溪水边飞舞,与风中的竹叶和烟柳共赏新秋?这种疑问也反映了诗人对人生的思考。

“不归天上琼楼队,却伴山中病客愁。”最后,诗人表达了对流萤命运的感慨。流萤不再属于天上的琼楼仙境,却陪伴着山中的病客忧愁。这种对比表达了诗人对人生选择的思考和对命运的无奈。

总的来说,这首诗以流萤为题材,描绘了秋夜中流萤的生动景象,寄寓了诗人的理想和忧思。诗人通过对流萤的描绘,表达了对人生选择的思考和对命运的无奈。诗人的情感真挚而深沉,使得这首诗成为了明代诗坛的一篇佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号